Конечно можете получить свой диплом на прежнюю девичью фамилию. Ведь у вас в свидетельстве о регистрации брака стоит та же девичья фамилия. Вы всегда сможете доказать, что диплом принадлежит вам.