Change background image

Веселый украинский язык или смешные украинские слова

Тема в разделе "Книги и литература", создана пользователем Patriot, 22 июл 2016.

  1. TopicStarter Overlay

    Patriot Оракул

    Итак.........изучаем украинскую мову.......................:D
    Анекдот вместо эпиграфа.

    Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.
    Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
    Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?
    Украинский язык конечно не может не улыбать, креативностью филологических оборотов.
    К тому же деятели украинского языка не перестают нас "радовать" регулярными нововведениями и новыми словами.
    Напоминаю:
    - украинская буква 'и' читается как русская 'ы';
    - украинская буква 'е' читается как русская 'э';

    Итак, поехали :

    Гинеколог - пихвозаглядач;
    Парашютисты - падалки;
    Зажигалка - спалахуйка;
    Бабочка - залупівка;
    Подсчитай - пiдрахуй;
    Ужасы - жахи;
    Лифт - міжповерховий дротохід;
    Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
    Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
    Зеркало - пикогляд;
    Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
    Соковыжималка - сіковичовичувалка;
    Вертолет - гвинтокрил;
    Коробка передач - скринька перепихунців;
    Поджопник - пiдсрачник;
    Баскетбол - кошиківка;
    Фотография - світлина;
    Многогранник - гранчак;
    Перпендикуляр - стирчак;
    Чебурашка - гнедисько;
    Жим-жим - рип-рип;
    Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
    Кошелек - пулярес;
    Бутылка водки - півока;
    Полуседой - шпаковатий;
    Паника, суета - трус;
    Пятно - пляма;
    Ухо - вухо;
    Телефонная трубка - слухавка;
    Пылесос - смоктопил;
    Шприц - штрикалка;
    Носки - шкарпетки;
    Ты прав - ти маєш рацію; (а я кулемет [​IMG])
    Он положил на меня глаз - він поклав на мене око;
    Анестезиолог - заморювач
    реанимация- відморювання
    зонт - розчипірка
    отвертка - викрутка
    собака-ищейка - цуцик-нишпорка
    презерватив - гумовий нацюцюрник
    Небоскреб - хмарочёс
    Лук - цебуля
    Пуговица - гудзык
    Суеверие - забубон
    Улитка - равлик
    Простынь - простирадло
    Общаться - ляси точити
    Тапки - капці
    Оставь меня - облишь мене
    В скором времени - не забаром
    Оставайся - залишайся
    Утюг - праска
     
    Ро#за, Беларус, Сашко1971 и 3 другим нравится это.
  2.  

  3. TopicStarter Overlay

    Patriot Оракул

    вертолет-гелікоптер(читается по-русски "гэликоптэр")
    цыпленок-курчатко
    зонт- парасолька
    карман-кишеня
    кошелек-гаманець
    капюшон-капелюх
    тратуар -- топталище,
    калоши -- мокроступы
    бильярд -- шаротык
    идеальный газ -- непорочная летучесть
    браслет -- нарукавник
    бриллианты -- сверкальцы
    меню -- разблюдовка
    презерватив -- насрамовник.
    Кабачок – тиквeниш
    Ліфчик - Сиськодержатель
    Маньяк – письковой бандит
    Стілець – Подсральник
    Пилесос- пылеотсасыватель
    Дзеркало- ебаловтыкатель
    Гінеколог – Писькоосмотрщик
    Руский язик - Кацапский сраколизатель
     
    Ро#за и УКРОГаД нравится это.
  4. TopicStarter Overlay

    Patriot Оракул

    Из украинских компьютерных журналов:
    Струйный принтер – Цьовковий друкач
    Жёсткий диск – Жорстке кружляло
    Из художественных фильмов и мультов:
    Любовь-морковь - Кохання-зітхання
    Художественный фильм "Щупальца" - "Мацальца"
    Где, где! В Караганде! - Де, де. В Улан-уде!
    Пасть порву, моргалы выколю! -- Пельку роздеру, лупаки виколю!
    Гадкий утёнок - Бридке каченя
    Чиполлино - Цибулино
    Чебурашка - Дебеле вушко
    Косолапый мишка - Ведмедик клишавий
    Кощей Бессмертный - Чахлик невмирущий
    Змей Горыныч - Вужик Вогнепальний
    Просто прикольные слова и фразочки:
    Дискотека - Дискогапавка
    Коробка Передач - Скринька перепихунців
    Пылесос - Пилосмокт
    16-клапанный двигатель - 16-шлапачний двигун
    Вертолет - Гвинтокрил
    Лифт - Міжповерховий електропередвигач (мiжповерховий дротохiд)
    Бухгалтер - Розрахyйко (по неподтвержденным данным хотели официально узаконить лет 5 назад в новом "правописі", хотя может кто-то и пошутил)
    Стрекоза - Бабка
    Рвота - Блювота
    Лицо - Писок
    Копыта - Ратиці
    Мохнатый шмель - Волоснявый жужик
    Сексуальный маньяк - Злидень писюнявий
    Как закалялась сталь - Як дрючилася железка
    Я тащусь - Я волочуся
    Зажигалка - Спалахуйка
    Презерватив - Нацюцюрник
    Мусоропровод - Сміттєдрот
     
    Ро#за, Сашко1971 и УКРОГаД нравится это.
  5. Dmtr Легендарный Почетный форумчанин

    Ну это не украинский язык, а безграмотный новояз! По крайней мере в бОльшей части списка )
    Но есть и правильный вариант!
    Адекватные люди с родным украинским языком плюются на него!
     
    Беларус, Stroy, Katsquirrel и ещё 1-му нравится это.
  6. TopicStarter Overlay

    Patriot Оракул

    .....................возможно................это некоторые выдержки с сайта........это не мой перевод........:D
     
  7. Dmtr Легендарный Почетный форумчанин

    Ну это понятно, но есть ну просто феерический смех!
    Представляю если бы кто-то так реально начал бы изъясняться ))))
    Хотя судя по "переводу" это придумали русскоязычные авторы )
     
    Долли и Patriot нравится это.
  8. УКРОГаД Авторитет

    Ну насмешил.........Перед сном так ржать возбраняется. Пожалуй с Димитром соглашусь, что половина слов-шутка, но есть и реальные высказывания, которые ввергают в шок истинных украинцев с их классическими знаниями языка. Ну а в целом получилось позитивненько.
     
    Ро#за и Dmtr нравится это.
  9. УКРОГаД Авторитет

    Надо всю эту лексику вменить им в обиход на уровне государственного закона, и тогда укры сами-бы переименовали Украину в Росскраину и попросили-бы массово политического убежища с мотивацией: причинение вреда языку( тв смысле части ротовой полости) и психике. У них и так с последним проблемы большие, причем массово.
     
  10. Ded Avdey Основа форума

    Кроме прикольной интонации мне в украинском больше ничего не нравиться , какая то бесючая корявость есть ( кто адекватные хохлы есть - не в обиду ) , дохренища лишних согласных в какой то дичайшей комбинации "грц" ," спрш " и тд . Иногда смотрю как на чистейшем русском говорят киевляне и окуеваю какого им ЕЩЁ И МОВУ ЗНАТЬ и употреБлять !!
     
    УКРОГаД нравится это.
  11. байба Гордость форума

    посмотрела укринский алфавит. У них же реально все буквы кроме трех русские. Г с фигулькой наверху справо, I с одной пипкой свеху и I с двумя пипками сверху.
     
    УКРОГаД нравится это.
  12. хрюн моржов Старожил

    Украинский это искусственно созданный язык в 1794 году и изначально создавался как шутливый язык, кто же мог тогда подумать что у шутов в последствии появиться государство.
     
    УКРОГаД нравится это.
  13. хрюн моржов Старожил

    Первоначально сфера применения будущего языка ограничивалась бытовыми сатирическими произведениями, высмеивающими безграмотную болтовню маргинальных социальных слоёв. Первым, кто синтезировал так называемое малороссійскій языкъ, был полтавский дворянин Иван Котляревский в 1794 году создал своего рода йазык падонкафф, на котором он написал шутливое переложение «Энеиды» величайшего ветхоримского поэта Публия Вергилия Марона.
     
    УКРОГаД нравится это.

Поделиться этой страницей