Change background image

В кинотеатрах Молдовы фильмы будут показывать на языке оригинала

Тема в разделе "Новости Европы", создана пользователем Admin™, 5 июл 2014.

  1. TopicStarter Overlay

    Admin™ Администратор Команда форума

    Парламент Республики Молдовы одобрил закон, предусматривающий демонстрацию фильмов в кинотеатрах на языке оригинала с румынскими субтитрами.
    Ранее в кинотеатрах фильмы показывалась на русском языке.
     
  2.  

  3. Vova Легендарный Почетный форумчанин

    а не проще ли дать это на откуп кинотеатров?
    Ну в смысле кинотеатр это коммерческая организация и пускай сама решает на каком языке ей крутить фильмы.
    И решать она это будет исходя из простой логике на какой язык идут больше желающих смотреть фильмы на том языке и будет основной репертуар фильмов.


    Не представляю я себе людей желающих прийти в кинотеатр и смотреть фильм с субтитрами.

    Вот ведь незадача в РФ нет ни какого законодательства для кинотеатров регламентирующий на каком языке показывать фильмы.
    За ненадобностью так как кинотеатры сами определились.
    Кстати в этом вопросе желание собственников фильма куда важнее, а владельцы фильма могут и запретить переводить на какой либо язык.
    Пример фильм аватар переводить его запрещено только субтитры.
     
  4. Лекарь Основа форума

    С широко закрытыми глазами . Такая же тема .
     
  5. Vova Легендарный Почетный форумчанин

    кстати и с ТВ собственно говоря проблем нет.
    Есть несколько федеральных каналов например 5 штук которые должны вещать исключительно на федеральном языке, а дальше каждый регион имеет право добавлять в свою сетку вещания столько каналов сколько хочет своих чужих и на каком угодно другом языке к которому есть запрос местных жителей.
    да даже федеральные каналы может вещать дублем один как есть, а на дубль накладывать любую другую звуковую дорожку.
    я когда был в США то там ТВ вещает не только на английском а практически на всех языках которые существуют массово в США есть и на русском.
     

Поделиться этой страницей